Portal O Debate
Grupo WhatsApp

De Rina Frank: “Toda Casa Precisa de Varanda”

De Rina Frank: “Toda Casa Precisa de Varanda”

19/02/2009 Divulgação

Nas longas noites de verão, as pessoas se sentavam na varanda. Em nossa casa, papai colocava uma lâmpada, trazia uma mesa pequena e ele e mamãe jogavam rúmi todas as noites na varanda.

O jogo de rúmi não impedia que meus pais conversassem com os vizinhos da frente e, mesmo que não nos contassem, já sabíamos de tudo, pois ouvíamos cada palavra dos gritos que irrompiam de todas as casas, principalmente de alguém que estava na varanda.

A nossa rua Stanton era uma rua muito barulhenta, como se todos soubessem que mamãe não ouvia bem e não quisessem prejudicá-la e as conversas entre as varandas eram um fato rotineiro.

Sentar na varanda era como sentar na poltrona para ver televisão. A varanda era a nossa televisão em transmissão ao vivo, com atores autênticos, da vida real.

Se num país de seis milhões de habitantes, um romance ultrapassa a marca de 100 mil exemplares vendidos é preciso admitir: um raro fenômeno editorial toma forma.

A biografia romanceada de Rina Frank, Toda Casa Precisa de Varanda, ganhou as listas de Israel, à frente de nomes de peso como Gabriel Garcia Marquez e Dan Brown. Nascida em Haifa, de pai sefardita e mãe ashkenazita, essa judia romena mescla fatos históricos à saga da família e cria um épico. Um romance que é uma homenagem à tradição oral.

Às vezes, basta uma varanda para observar como a história desfila diante de nossos olhos. Quando os Frank se mudaram da Romênia para Israel o pai, Mosco, a mãe, Bianca, e a filha de oito meses do casal, Josefa, ganharam uma pequena cozinha sem janelas para morar.

Um ano depois, quando a segunda filha nasceu, o pai ficou tão decepcionado com "essa que não sabe fazer meninos" que sua irmã Lutchi, que amava o irmão mais jovem e era dona do apartamento, deu-lhes um quarto que ficava de frente para uma magnífica varanda.

Tal qual um “reality show”, e através desse balcão, que a família entra nas vidas de vizinhos. Acompanham seus dramas, alegrias, como numa novela em tempo real. Foi dessa maneira que a caçula Rina Frank aprendeu a ver a vida.

Em Toda Casa Precisa de Varanda, ela alterna lembranças de sua infância pobre com os primeiros anos de sua vida adulta, quando arranja um emprego e se apaixona por um rico judeu de Barcelona. Os dois acabam se casando, mas o conto de fadas não dura para sempre. As diferenças sociais e culturais acabam prevalecendo.

Toda Casa Precisa de Varanda é um livro comovente, no qual humor e tristeza caminham lado a lado. E que sublinha a importância do equilíbrio entre razão e sentimento, lealdade e simpatia.

Rina Frank nasceu em Haifa em 1951. É arquiteta, produtora de TV e escritora. Já traduzido para o italiano, francês, alemão e holandês, Toda Casa Precisa de Varanda foi originalmente publicado em Israel, onde vendeu mais 100.000 exemplares, sendo em 2005 o livro mais vendido depois de Harry Potter. A autora atualmente vive em Tel Aviv, com seus filhos e seu marido judeu de ascendência italiana.



Filme ‘Deserto Particular’ é escolhido pelo Brasil para disputar uma vaga no Oscar

Longa de Aly Muritiba foi premiado no Festival de Veneza deste ano.

Filme ‘Deserto Particular’ é escolhido pelo Brasil para disputar uma vaga no Oscar

Orquestra Ouro Preto e Alceu Valença apresentam Valencianas em Paracatu

Concerto recebe público presencial em 20 de outubro, nas comemorações do aniversário de 223 anos da cidade mineira.

Orquestra Ouro Preto e Alceu Valença apresentam Valencianas em Paracatu

Após um ano, Poa Jazz Festival será realizado em formato híbrido

Entre as atrações confirmadas estão o grupo norte-americano Delvon Lamarr Organ Trio e o pianista nova-iorquino Cliff Korman.

Após um ano, Poa Jazz Festival será realizado em formato híbrido

Ecad lista as músicas do Sting mais tocados no Brasil

Ex-líder da banda The Police possui 431 obras e 1.191 gravações cadastradas no banco de dados do Ecad.

Ecad lista as músicas do Sting mais tocados no Brasil

OssoBanda comemora 7 anos de rock, batuques e canções

Grupo realiza em outubro uma série de eventos em outubro.

OssoBanda comemora 7 anos de rock, batuques e canções

Skank se apresenta em “live” direto da Sala Minas Gerais

Fãs da banda, que anunciou término em 2019, terão oportunidade de ver seus ídolos cantarem juntos novamente.

Skank se apresenta em “live” direto da Sala Minas Gerais

Zeca Pagodinho prepara novo show com sambas inéditos e sucessos da carreira

O cantor se apresenta no dia 12 de novembro, no Espaço das Américas, em São Paulo.

Zeca Pagodinho prepara novo show com sambas inéditos e sucessos da carreira

CineBH discute impacto das tecnologias de vigilância no cinema

Mostra Internacional de Cinema começa hoje em Belo Horizonte.

CineBH discute impacto das tecnologias de vigilância no cinema

Os Paralamas do Sucesso lançam turnê “Paralamas Clássicos” em São Paulo

Trio formado por Herbert Vianna, Bi Ribeiro e João Barone dá início a um novo espetáculo no sábado, dia 2 de outubro, em São Paulo.

Os Paralamas do Sucesso lançam turnê “Paralamas Clássicos” em São Paulo

Lucas Lucco apresenta primeira temporada de ‘Rolê Diferenciado’

Primeiro compilado do novo audiovisual do cantor tem seis faixas inéditas.

Lucas Lucco apresenta primeira temporada de ‘Rolê Diferenciado’

Programação de shows do 24º Festival Cultura e Gastronomia de Tiradentes

Warley Henrique, Adriano Campagnani, Toninho Ferragutti, Nivaldo Ornelas e Amaro Freitas são os artistas convidados.

Programação de shows do 24º Festival Cultura e Gastronomia de Tiradentes

Gêmeas Melissa e Nicole lançam quinto livro da carreira

Irmãs são fenômeno na web com mais de 4 bilhões de visualizações em seus vídeos.

Gêmeas Melissa e Nicole lançam quinto livro da carreira