Portal O Debate
Grupo WhatsApp


As aparências enganam!

As aparências enganam!

20/11/2014 Divulgação

Lançado pela Disal Editora, livro revela o vilão dos estudantes de inglês - os falsos cognatos.

Se você está aprendendo um novo idioma, provavelmente já deve ter se confundido com o significado de palavras que possuem grafia semelhante ou até idêntica em dois idiomas distintos.

É o caso das palavras library, actual, e recipient, que, em inglês, significam respectivamente livraria, verdadeiro e destinatário.

Essas palavras, conhecidas como "falsos cognatos" - por não serem o que parecem ser -, podem confundir os estudantes, mesmo aqueles que já têm um bom conhecimento do idioma.

Para ajudar os estudantes a driblar esse verdadeiro "vilão" do aprendizado, a Disal Editora traz ao mercado o livro Falsos Cognatos - Looks can be deceiving!, de José Roberto A. Igreja. A obra apresenta uma abordagem prática e inclui um grupo de palavras popularmente conhecidas como False Friends.

Na seção "Como dizer... em inglês?", o estudante contará com opções para expressar o que o falso cognato aparenta significar. Além disso, o livro possui um guia de referência rápida - para agilizar a consulta dos falsos cognatos - e exercícios práticos que vão facilitar a compreensão e memorização do conteúdo, com respostas contidas na seção Key to pratice sets.

O autor, José Roberto A. Igreja é responsável pelo site www.dialectoenglish.com.br e atua no segmento de cursos de língua inglesa in-company há mais de 20 anos.

Fonte: Ecco Press Comunicação



A sabedoria ancestral do benzimento: um ato de amor e fé

Bióloga e terapeuta holística, Jacqueline Naylah apresenta no livro "Eu te Benzo" tudo sobre o dom de benzer e o poder desse ato perpetuado ao longo da história da humanidade.

A sabedoria ancestral do benzimento: um ato de amor e fé

Dia de Finados: O que significa e como é celebrado em diferentes culturas?

Para algumas nações a data remete à tristeza; para outras; alegria e orgulho à memória dos falecidos.


Redes sociais: a cultura do ódio

Livro 'Psicanálise e Pandemia' discute a polarização nas redes sociais e suas consequências no contexto atual.

Redes sociais: a cultura do ódio

Envolvente ‘Alucinações’ mistura romance com mistério

Livro de Júlia Roscoe aborda os sentimentos com delicadeza e nos transporta para o universo da personagem.


Livro aborda educação infantil atual com foco no ‘combate à dispersão’

Fabiano de Abreu lança seu oitavo livro visando uma nova ‘Filosofia na Educação Infantil’.

Livro aborda educação infantil atual com foco no ‘combate à dispersão’

Livro retrata as alegrias e tristezas da Princesa Isabel

Historiadores analisam textos autobiográficos da Princesa Isabel e reúnem 20 anos de pesquisa em maior obra já publicada sobre a personagem.

Livro retrata as alegrias e tristezas da Princesa Isabel

Livro faz reflexão surpreendente de como encaramos as situações da vida

E-book "Mindset" é destaque de leitura no aplicativo Skeelo.


3,8 milhões de brasileiros acreditam em almas gêmeas

Escritora Valéria Veiga discute o poder do livre arbítrio de almas gêmeas em autobiografia detalhista, íntima e profunda sobre amor incondicional.


Audiolivros: nova tendência que otimiza o tempo

Em um mercado que só cresce, produtora nacional de audiolivros se destaca com a promoção de cultura e conhecimento de maneira facilitada.

Audiolivros: nova tendência que otimiza o tempo

Romance mostra a força da prosa na literatura marginal e periférica

Romance é ambientado na região do Barreiro, na periferia de Belo Horizonte.


Literatura noir: conheça o gênero em lançamento nacional

Romance policial do carioca Gino Netto narra a trama de Marcondes, um brasileiro envolvido em conspirações e projetos secretos.

Literatura noir: conheça o gênero em lançamento nacional

Escritora foge da Espanha e lança livro sobre violência doméstica

'40 antes dos 40 – Um passaporte salvou minha vida!' é leitura para todos que estão dispostos a embarcar em uma viagem de descobertas,  sonhos superação e amor próprio.

Escritora foge da Espanha e lança livro sobre violência doméstica