Portal O Debate
Grupo WhatsApp


A língua alemã é relativamente fácil

A língua alemã é relativamente fácil

18/01/2006 Divulgação

Para quem tem vontade de aprender um outro idioma... o alemão é uma alternativa promissora... Todos aqueles que conhecem as línguas derivadas do latim e estão habituados a conjugar alguns verbos podem aprendê-la rapidamente. Isso dizem os professores de alemão logo na primeira lição.

Primeiro, pegamos um livro em alemão, neste caso, um magnífico volume, com capa dura, publicado em Dortmund e que trata dos usos e costumes dos índios australianos Hotentotes - em alemão "Hottentotten". 

Conta o livro que os cangurus (Beutelratten) são capturados e colocados em jaulas (Kotter), cobertas com uma tela (Lattengitter) para protegê-los das intempéries. Estas jaulas, em alemão, chamam-se jaulas cobertas com tela (Lattengitterkotter) e quando possuem em seu interior um canguru, chamamos Lattengitterkotterbeutelratten.
Um dia, os Hotentotes prenderam um assassino (Attenteter), acusado de haver matado a uma mãe (Mutter) hotentote (Hottentottermutter), mãe de um garoto surdo e mudo (Stottertrottel). Esta mulher, em alemão, chama-se Hottentottenstottertrottelmutter e a seu assassino chamamos, facilmente, Hottentottenstottertrottelmutterattenteter. 
Puseram-no numa jaula de canguru (Beutelrattenlattengitterkotter). Mas, acidentalmente, o preso escapou. Após iniciarem uma busca, rapidamente vem um guerreiro Hotentote gritando: 
- Capturamos um assassino (Attenteter). 
- Qual? - pergunta o chefe indígena
- O Lattengitterkotterbeutelrattenattenteter. - comenta o guerreiro.
- Como? O assassino que estava na jaula de cangurus coberta de tela? - diz o chefe dos Hotentotes. 
- Sim. - responde a duras penas o indígena. O Hottentottenstottertrottelmutteratenteter (assassino da mãe do garoto que era surdo e mudo).
- Droga! - diz o chefe, você poderia ter dito desde o início que havia capturado o Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattenteter (assassino da mãe do garoto surdo e mudo que estava na jaula de cangurus coberta de tela).
Assim, através deste modesto exemplo, podemos ver que o alemão é facílimo e simplifica muito as coisas. Basta um pouco de interesse.



Grupo Ponto de Partida oferece residência artística gratuita a distância

Inscrições vão até o dia 4/7; atividade é patrocinada pela Cemig através da Lei Estadual de Incentivo à Cultura de Minas Gerais

Grupo Ponto de Partida oferece residência artística gratuita a distância

Cirque du Soleil pede recuperação judicial após crise por pandemia

Empresa de entretenimento está com receita zero desde o fechamento forçado de todos os shows devido à Covid-19.

Cirque du Soleil pede recuperação judicial após crise por pandemia

Tiradentes conquista melhor pontuação dos últimos anos no ICMS Patrimônio Cultural

​A pontuação de Tiradentes foi a maior entre as 24 cidades integrantes do Circuito Turístico Trilha dos Inconfidentes.

Tiradentes conquista melhor pontuação dos últimos anos no ICMS Patrimônio Cultural

Sessenta anos de Brasília são tema de concurso do Arquivo Nacional

Objetivo é ampliar democratização, difusão e acessibilidade de acervos.

Sessenta anos de Brasília são tema de concurso do Arquivo Nacional

Teatro Santo Agostinho oferece gravação e transmissão de vídeos de artistas mineiros

Saiba como participar do processo seletivo. Prazo para envio de projetos se encerra no dia 21 de junho.

Teatro Santo Agostinho oferece gravação e transmissão de vídeos de artistas mineiros

Prêmio CNT 2020 abre inscrições e busca valorizar o jornalismo de qualidade

Jornalistas e fotógrafos têm até o dia 10 de agosto para inscrever seus trabalhos.

Prêmio CNT 2020 abre inscrições e busca valorizar o jornalismo de qualidade

Clássico musical ‘Peter Pan’ ganha versão online

Montagem de "Peter Pan" da Cyntilante Produções será transmitido no dia 21 de junho nas redes sociais do Diversão em Cena ArcelorMittal.

Clássico musical ‘Peter Pan’ ganha versão online

BDMG Cultural lança editais do programa Lab Cultural

Programa seleciona propostas de Artes Cênicas, Artes Visuais e Música e Experimentação Sonora.

BDMG Cultural lança editais do programa Lab Cultural

Centro histórico de Congonhas será revitalizado

Cidade fez parte do chamado Ciclo de Ouro de Minas Gerais.

Centro histórico de Congonhas será revitalizado

7º Prêmio de Arquitetura Instituto Tomie Ohtake prorroga inscrições

As inscrições são gratuitas e podem ser realizadas até o dia 08 de julho.


Livros sobre discriminação racial se tornam best-sellers nos EUA

Muitos estão esgotados e volumes usados chegam a custar 50 dólares.

Livros sobre discriminação racial se tornam best-sellers nos EUA

Audiência de canais de notícia cresce em março, afirma Kantar Ibope

Busca por notícias confiáveis aumentou, de acordo com levantamento da Kantar Ibope.

Audiência de canais de notícia cresce em março, afirma Kantar Ibope