Portal O Debate
Grupo WhatsApp


A língua alemã é relativamente fácil

A língua alemã é relativamente fácil

18/01/2006 Da Redação

Para quem tem vontade de aprender um outro idioma... o alemão é uma alternativa promissora... Todos aqueles que conhecem as línguas derivadas do latim e estão habituados a conjugar alguns verbos podem aprendê-la rapidamente. Isso dizem os professores de alemão logo na primeira lição.

Primeiro, pegamos um livro em alemão, neste caso, um magnífico volume, com capa dura, publicado em Dortmund e que trata dos usos e costumes dos índios australianos Hotentotes - em alemão "Hottentotten". 

Conta o livro que os cangurus (Beutelratten) são capturados e colocados em jaulas (Kotter), cobertas com uma tela (Lattengitter) para protegê-los das intempéries. Estas jaulas, em alemão, chamam-se jaulas cobertas com tela (Lattengitterkotter) e quando possuem em seu interior um canguru, chamamos Lattengitterkotterbeutelratten.
Um dia, os Hotentotes prenderam um assassino (Attenteter), acusado de haver matado a uma mãe (Mutter) hotentote (Hottentottermutter), mãe de um garoto surdo e mudo (Stottertrottel). Esta mulher, em alemão, chama-se Hottentottenstottertrottelmutter e a seu assassino chamamos, facilmente, Hottentottenstottertrottelmutterattenteter. 
Puseram-no numa jaula de canguru (Beutelrattenlattengitterkotter). Mas, acidentalmente, o preso escapou. Após iniciarem uma busca, rapidamente vem um guerreiro Hotentote gritando: 
- Capturamos um assassino (Attenteter). 
- Qual? - pergunta o chefe indígena
- O Lattengitterkotterbeutelrattenattenteter. - comenta o guerreiro.
- Como? O assassino que estava na jaula de cangurus coberta de tela? - diz o chefe dos Hotentotes. 
- Sim. - responde a duras penas o indígena. O Hottentottenstottertrottelmutteratenteter (assassino da mãe do garoto que era surdo e mudo).
- Droga! - diz o chefe, você poderia ter dito desde o início que havia capturado o Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattenteter (assassino da mãe do garoto surdo e mudo que estava na jaula de cangurus coberta de tela).
Assim, através deste modesto exemplo, podemos ver que o alemão é facílimo e simplifica muito as coisas. Basta um pouco de interesse.



Mariana recebe exposição “Mário & Alphonsus Revisitados”

O célebre encontro entre os escritores mineiro e paulista completa 100 anos.

Mariana recebe exposição “Mário & Alphonsus Revisitados”

Tiradentes recebe a quarta edição da Casa do Autor Roteirista

Casa do Autor Roteirista promove debate com profissionais do audiovisual para a importância de causas sociais em produções de entretenimento.

Tiradentes recebe a quarta edição da Casa do Autor Roteirista

Exposição gratuita de gravuras de Yara Tupynambá chega a BH

Exposição pode ser vista de de 2 a 30 de dezembro, no Espaço Cultural Vallourec.

Exposição gratuita de gravuras de Yara Tupynambá chega a BH

BH recebe exposição “Meu Retrato Brasileiro”

Poesias produzidas por alunos que retratam a identidade do povo brasileiro a partir dos valores: empatia e solidariedade.

BH recebe exposição “Meu Retrato Brasileiro”

UNESCO estabelece o Dia Mundial da Língua Portuguesa

A data será celebrada em 5 de maio.

UNESCO estabelece o Dia Mundial da Língua Portuguesa

Rio de Janeiro vai ganhar Centro Cultural da Herança Africana

No local vai funcionar o Centro de Interpretação do Cais do Valongo e o centro cultural dedicado à herança africana.

Rio de Janeiro vai ganhar Centro Cultural da Herança Africana

Museu Afro Brasil abre exposições com mais de 300 obras

Mostras podem ser vistas até o dia 19 de janeiro de 2020.

Museu Afro Brasil abre exposições com mais de 300 obras

Rio de Janeiro recebe Salão Carioca do Livro

Entre os autores convidados para a terceira edição do evento Luis Fernando Veríssimo, Zuenir Ventura, Miriam Leitão e Lourenço Mutarelli.

Rio de Janeiro recebe Salão Carioca do Livro

Peça “Cinco Semanas em um Balão” chega a BH

Espetáculo está marcado para o 24 de novembro (domingo), no Centro Cultural Minas Tênis Clube.

Peça “Cinco Semanas em um Balão” chega a BH

Peça ‘Prosa sem rumo’ vai circular por Centros Culturais de Belo Horizonte

Espetáculo interpretado pelas atrizes Lucilene França e Delba Menezes circula entre os meses de novembro e dezembro por BH.

Peça ‘Prosa sem rumo’ vai circular por Centros Culturais de Belo Horizonte

Concurso escolhe os melhores derivados da jabuticaba em Sabará

Disputa integra programação do Festival da Jabuticaba entre os dias 15 e 17 de novembro.

Concurso escolhe os melhores derivados da jabuticaba em Sabará

Exposição de fotografia ‘France eMotion’ chega a São Paulo em novembro

Exposição “France eMotion, Le Voyage Animé” reúne fotografia e animação digital.

Exposição de fotografia ‘France eMotion’ chega a São Paulo em novembro