Portal O Debate
Grupo WhatsApp


A língua alemã é relativamente fácil

A língua alemã é relativamente fácil

18/01/2006 Da Redação

Para quem tem vontade de aprender um outro idioma... o alemão é uma alternativa promissora... Todos aqueles que conhecem as línguas derivadas do latim e estão habituados a conjugar alguns verbos podem aprendê-la rapidamente. Isso dizem os professores de alemão logo na primeira lição.

Primeiro, pegamos um livro em alemão, neste caso, um magnífico volume, com capa dura, publicado em Dortmund e que trata dos usos e costumes dos índios australianos Hotentotes - em alemão "Hottentotten". 

Conta o livro que os cangurus (Beutelratten) são capturados e colocados em jaulas (Kotter), cobertas com uma tela (Lattengitter) para protegê-los das intempéries. Estas jaulas, em alemão, chamam-se jaulas cobertas com tela (Lattengitterkotter) e quando possuem em seu interior um canguru, chamamos Lattengitterkotterbeutelratten.
Um dia, os Hotentotes prenderam um assassino (Attenteter), acusado de haver matado a uma mãe (Mutter) hotentote (Hottentottermutter), mãe de um garoto surdo e mudo (Stottertrottel). Esta mulher, em alemão, chama-se Hottentottenstottertrottelmutter e a seu assassino chamamos, facilmente, Hottentottenstottertrottelmutterattenteter. 
Puseram-no numa jaula de canguru (Beutelrattenlattengitterkotter). Mas, acidentalmente, o preso escapou. Após iniciarem uma busca, rapidamente vem um guerreiro Hotentote gritando: 
- Capturamos um assassino (Attenteter). 
- Qual? - pergunta o chefe indígena
- O Lattengitterkotterbeutelrattenattenteter. - comenta o guerreiro.
- Como? O assassino que estava na jaula de cangurus coberta de tela? - diz o chefe dos Hotentotes. 
- Sim. - responde a duras penas o indígena. O Hottentottenstottertrottelmutteratenteter (assassino da mãe do garoto que era surdo e mudo).
- Droga! - diz o chefe, você poderia ter dito desde o início que havia capturado o Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattenteter (assassino da mãe do garoto surdo e mudo que estava na jaula de cangurus coberta de tela).
Assim, através deste modesto exemplo, podemos ver que o alemão é facílimo e simplifica muito as coisas. Basta um pouco de interesse.



Exposição em BH reúne obras de 40 artistas plásticos mineiros da contemporaneidade

Mostra 40x40 pode ser vista no espaço cultural Mama / Cadela no bairro Santa Tereza.

Exposição em BH reúne obras de 40 artistas plásticos mineiros da contemporaneidade

Prefeitura de BH realiza programação especial no Mês das Crianças

Semana das Crianças será realizada de 9 a 13 de outubro em teatros e em 17 Centros Culturais da cidade.

Prefeitura de BH realiza programação especial no Mês das Crianças

São Paulo terá evento dedicado à literatura

A cidade recebe neste mês de outubro o Festival Mário de Andrade - A Virada do Livro.

São Paulo terá evento dedicado à literatura

Programa Funarte Cidadã leva arte aos municípios

Fundação lança conjunto de ações dirigidas ao desenvolvimento municipal, a resultados práticos para a população e à cidadania.


Leilão de obra desaparecida por muito tempo pode chegar a U$6 milhões

Pintura italiana “Cristo Zombado” de Cimabue, foi produzida no início da Renascença.

Leilão de obra desaparecida por muito tempo pode chegar a U$6 milhões

Exposição em Petrópolis mostra obras da Princesa Isabel

Serão expostos dois desenhos e duas aquarelas, alguns álbuns com estudos e fotos inéditas da família imperial.

Exposição em Petrópolis mostra obras da Princesa Isabel

Minas participa da 13ª Primavera de Museus

Em ação virtual, museus do Estado vão apresentar acervos por meio do olhar de seus profissionais.

Minas participa da 13ª Primavera de Museus

Artista mineiro é destaque em exposição GOL Mostra Brasil

Mostra chega à quarta edição com obras contemporâneas da arquitetura brasileira.

Artista mineiro é destaque em exposição GOL Mostra Brasil

Niterói recebe 4ª edição do Festival de Cinema do BRICS

Exibições das produções cinematográficas dos cinco países do grupo serão concentradas na primeira semana de outubro.

Niterói recebe 4ª edição do Festival de Cinema do BRICS

15° Festival Cara e Cultura Negra em Brasilia tem programação diversificada

Durante 14 dias, capital recebe shows e palestras gratuitas.

15° Festival Cara e Cultura Negra em Brasilia tem programação diversificada

Museu do Videogame Itinerante chega pela 1ª vez a BH

Exposição gratuita será realizada de 14 a 29 de setembro; evento terá centenas de consoles, torneios de jogos e concurso de cosplay.

Museu do Videogame Itinerante chega pela 1ª vez a BH

MIS Cine Santa Tereza recebe mostra de cinema francês

O “FESTiFRANCE 2019 tem entrada gratuita.

MIS Cine Santa Tereza recebe mostra de cinema francês